cofać (sie) – odsuwać, przesuwać (pol.); couvat (cze.)
| bezokolicznik | cofać |
|---|---|
| aspekt | niedok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | cofia |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | cofiesz |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | cofie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | cofiymy |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | cofiecie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | cofiōm |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | cofoł żech |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | cofoł żeś |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | cofoł |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | cofali my |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | cofaliście; żeście cofali |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | cofali |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | cofała żech; cofałach; żech cofała |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | cofała żeś; cofałaś; żeś cofała |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | cofała |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | cofały my; my cofały |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | cofałyście; żeście cofały |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | cofały |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | cofało żech; żech cofało |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | cofało żeś; żeś cofało |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | cofało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech cofoł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś cofoł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł cofoł |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my cofali |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście cofali |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli cofali |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech cofała |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś cofała |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była cofała |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my cofały |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście cofały |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były cofały |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech cofało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś cofało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było cofało |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | cofej |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech cofie |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | cofejcie |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech cofiōm |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | cofoł bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | cofoł byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | cofoł by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | cofali by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | cofali byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | cofali by |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | cofała bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | cofała byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | cofała by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | cofały by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | cofały byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | cofały by |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | cofało bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | cofało byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | cofało by |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych cofoł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś cofoł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by cofoł |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my cofali |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście cofali |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by cofali |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych cofała |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś cofała |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by cofała |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my cofały |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście cofały |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by cofały |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych cofało |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś cofało |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by cofało |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | byda cofoł |
| cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | bydziesz cofoł |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | bydzie cofoł |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | bydymy cofali; bydymy cofać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | bydziecie cofali; bydziecie cofać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | bydōm cofali; bydōm cofać |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | byda cofała; byda cofać |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | bydziesz cofała; bydziesz cofać |
| cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | bydzie cofała; bydzie cofać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | bydymy cofały; bydymy cofać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | bydziecie cofały; bydziecie cofać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | bydōm cofały; bydōm cofać |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | byda cofało; byda cofać |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | bydziesz cofało; bydziesz cofać |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | bydzie cofało; bydzie cofać |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | cofany |
| rzeczownik odczasown. | cofani |
POL: (1) cofać, wycofywać; (2) przesuwać, odsuwać.
SI: Cofej pomału, a jo sie byda dziwać, cobyś do wrotōw niy wjechoł.
PL: Wycofuj powoli, a ja będę patrzyła, żebyś nie wjechał w bramę.
SI: Tyn szrank tyż bydziecie cofać, abo za nim niy bydziecie biylić?
PL: Tę szafę także będziecie odsuwać, albo za nią nie będziecie malować?
SI: Niy musisz cofać tego auta. Jo se stana sam na boku, bo zarozki jada dajij.
PL: Nie musisz przestawiać tego samochodu. Ja stanę sobie tutaj z boku, bo jadę zaraz dalej.