chłōdnyć – stygnąć (pol,); stydnout (cze.)
| bezokolicznik | chłōdnyć |
|---|---|
| aspekt | niedok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | chłōdna |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | chłōdniesz |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | chłōdnie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | chłōdnymy |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | chłōdniecie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | chłōdnōm |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | chłōdnōł żech |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | chłōdnōł żeś |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | chłōdnōł |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | chłōdli my |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | chłōdliście; żeście chłōdli |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | chłōdli |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | chłōdła żech; chłōdłach; żech chłōdła |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | chłōdła żeś; chłōdłaś; żeś chłōdła |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | chłōdła |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | chłōdły my; my chłōdły |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | chłōdłyście; żeście chłōdły |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | chłōdły |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | chłōdło żech; żech chłōdło |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | chłōdło żeś; żeś chłōdło |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | chłōdło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech chłōdnōł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś chłōdnōł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł chłōdnōł |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my chłōdli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście chłōdli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli chłōdli |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech chłōdła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś chłōdła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była chłōdła |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my chłōdły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście chłōdły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były chłōdły |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech chłōdło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś chłōdło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było chłōdło |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | chłōdnij |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech chłōdnie |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | chłōdnijcie |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech chłōdnōm |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | chłōdnōł bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | chłōdnōł byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | chłōdnōł by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | chłōdli by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | chłōdli byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | chłōdli by |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | chłōdła bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | chłōdła byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | chłōdła by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | chłōdły by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | chłōdły byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | chłōdły by |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | chłōdło bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | chłōdło byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | chłōdło by |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych chłōdnōł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś chłōdnōł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by chłōdnōł |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my chłōdli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście chłōdli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by chłōdli |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych chłōdła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś chłōdła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by chłōdła |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my chłōdły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście chłōdły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by chłōdły |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych chłōdło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś chłōdło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by chłōdło |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | byda chłōdnōł |
| cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | bydziesz chłōdnōł |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | bydzie chłōdnōł |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | bydymy chłōdli; bydymy chłōdnyć |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | bydziecie chłōdli; bydziecie chłōdnyć |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | bydōm chłōdli; bydōm chłōdnyć |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | byda chłōdła; byda chłōdnyć |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | bydziesz chłōdła; bydziesz chłōdnyć |
| cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | bydzie chłōdła; bydzie chłōdnyć |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | bydymu chłōdły; bydymy chłōdnyć |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | bydziecie chłōdły; bydziecie chłōdnyć |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | bydōm chłōdły; bydōm chłōdnyć |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | byda chłōdło; byda chłōdnyć |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | bydziesz chłōdło; bydziesz chłōdnyć |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | bydzie chłōdło; bydzie chłōdnyć |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | - |
| rzeczownik odczasown. | chłōdnyci |
SI: Joch już bōł chłōdnōł po robocie, jak ôn dziepiyro prziszoł mi pōmōc.
PL: Ja stygnąłem już po pracy, kiedy on dopiero przyszedł mi pomóc.
SI: Siodejcie ku stole, bo zupa chłōdnie.
PL: Siadajcie do stołu, bo zupa stygnie.
SI: Zatym ta bōnkawa bydzie chłōdła, to posłōchōmy, jak dziecka poradzōm piyknie godać wierszyk dlo starki.
PL: W tym czasie, kiedy ta kawa będzie stygła, to posłuchamy, jak dzieci potrafią ładnie mówić wierszyk dla babci.