chodzić – chodzić (pol.); chodit (cze.)
| bezokolicznik | chodzić |
|---|---|
| aspekt | niedok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | chodza |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | chodzisz |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | chodzi |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | chodzymy |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | chodzicie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | chodzōm |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | chodziōł żech |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | chodziōł żeś |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | chodziōł |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | chodziyli my |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | chodziyliście; żeście chodziyli |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | chodziyli |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | chodziyła żech; chodziyłach; żech chodziyła |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | chodziyła żeś; chodziyłaś; żeś chodziyła |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | chodziyła |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | chodziyły my; my chodziyły |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | chodziyłyście; żeście chodziyły |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | chodziyły |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | chodziyło żech; żech chodziyło |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | chodziyło żeś; żeś chodziyło |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | chodziyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech chodziōł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś chodziōł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł chodziōł |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my chodziyli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście chodziyli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli chodziyli |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech chodziyła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś chodziyła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była chodziyła |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my chodziyły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście chodziyły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były chodziyły |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech chodziyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś chodziyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było chodziyło |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | chōdź |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech chodzi |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | chōdźcie |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech chodzōm |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | chodziōł bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | chodziōł byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | chodziōł by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | chodziyli by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | chodziyli byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | chodziyli by |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | chodziyła bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | chodziyła byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | chodziyła by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | chodziyły by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | chodziyły byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | chodziyły by |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | chodziyło bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | chodziyło byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | chodziyło by |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych chodziōł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś chodziōł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by chodziōł |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my chodziyli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście chodziyli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by chodziyli |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych chodziyła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś chodziyła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by chodziyła |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my chodziyły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście chodziyły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by chodziyły |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych chodziyło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś chodziyło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by chodziyło |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | byda chodziōł |
| cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | bydziesz chodziōł |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | bydzie chodziōł |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | bydymy chodziyli; bydymy chodzić |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | bydziecie chodziyli; bydziecie chodzić |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | bydōm chodziyli; bydōm chodzić |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | byda chodziyła; byda chodzić |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | bydziesz chodziyła; bydziesz chodzić |
| cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | bydzie chodziyła; bydzie chodzić |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | bydymy chodziyły; bydymy chodzić |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | bydziecie chodziyły; bydziecie chodzić |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | bydōm chodziyly; bydōm chodzić |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | byda chodziyło; byda chodzić |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | bydziesz chodziyło; bydziesz chodzić |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | bydzie chodziyło; bydzie chodzić |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | - |
| rzeczownik odczasown. | chodzyni |
POL: (1) chodzić, przemieszczać się pieszo człowiek, zwierzę; (2) chodzić, poruszać się zegar
SI: Tyn zygor chodzi, jak ôżarty, roz sie śpiycho, a roz sie spōźnio. Trza go zaniyś do zygarnika,
PL: Ten zegar chodzi, jak pijany, raz się śpieszy, a raz się spóźnia. Trzeba go zanieść do zegarmistrza.
SI: My dycko byli chodziyli piechty do szkoły, a terazki ôjce wożōm dziecka autami.
PL: My zawsze chodziliśmy pieszo do szkoły, a teraz rodzice wożą dzieci samochodami.
SI: Jo rod chodza do lasa na szpacyr.
PL: Ja chętnie chodze do lasu na spacer.
SI: Starziku, niy siedźcie tak cały dziyń na tej ryczce, yno wejźcie kryka a pochōdźcie trocha po izbie, abo wylyźcie na dwōr.
PL: Dziadku, nie siedź tak przez cały dzień na tym taborecie, tylko weź laskę a pochodź trochę po pokoju, albo wyjdź na podwórze.