cnić sie – tęsknić, nudzić się, przykrzyć się (pol.)
| bezokolicznik | cnić sie |
|---|---|
| aspekt | niedok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | cni mi sie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | cni ci sie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | cni mu sie; cni ji sie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | cni nōm sie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | cni wōm sie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | cni im sie |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | cniyło mi sie |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | cniyło ci sie |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | cniyło mu sie |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | cniyło nōm sie |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | cniyło wōm sie |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | cniyło im sie |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | cniyło mi sie |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | cniyło ci sie |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | cniyło ji sie |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | cniyło nōm sie |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | cniyło wōm sie |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | cniyło im sie |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | cniyło mi sie |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | cniyło ci sie |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | cniyło mu sie |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | było mi sie cniyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | było ci sie cniyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | było mu sie cniyło |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | było nōm sie cniyło |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | było wōm sie cniyło |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | było im sie cniyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | było mi sie cniyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | było ci sie cniyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | było ji sie cniyło |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | było nōm sie cniyło |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | było wōm sie cniyło |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | było im sie cniyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było mi sie cniyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było ci sie cniyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było mu sie cniyło |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | niech ci sie cni |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech mu sie cni; niech ji sie cni |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | niech nōm sie cni |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | nieh wōm sie cni |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech im sie cni |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | cniyło by mi sie |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | cniyło by ci sie |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | cniyło by mu sie |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | cniyło by nōm sie |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | cniyło by wōm sie |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | cniyło by im sie |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | cniyło by mi sie |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | cniyło by ci sie |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | cniyło by ji sie |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | cniyło by nōm sie |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | cniyło by wōm sie |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | cniyło by im sie |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | cniyło by mi sie |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | zdoł by ci sie; zdała by ci sie; zdało by ci sie; zdali by ci sie; zdały by ci sie |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | cniyło by mu sie |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | było by mi sie cniyło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | było by ci sie cniyło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | było by mu sie cniyło |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | było by nōm sie cniyło |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | było by wōm sie cniyło |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | było by im sie cniyło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | było by mi sie cniyło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | było by ci sie cniyło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | było by ji sie cniyło |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | było by nōm sie cniyło |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | było by wōm sie cniyło |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | było by im sie cniyło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było by mi sie cniyło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było by ci sie cniyło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by mu sie cniyło |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | bydzie mi sie cniyło; bydzie mi sie cnić |
| cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | bydzie ci sie cniyło; bydzie ci sie cnić |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | bydzie mu sie cniyło; bydzie mu sie cnić |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | bydzie nōm sie cniyło; bydzie nōm sie cnić |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | bydzie wō sie cniyło; bydzie wōm sie cnić |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | bydzie im sie cniyło; bydzie im sie cnić |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | bydzie mi sie cniyło; bydzie mi sie cnić |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | bydzie ci sie cniyło; bydzie ci sie cnić |
| cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | bydzie ji sie cniyło; bydzie ji sie cnić |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | bydzie nōm sie cniyło; bydzie nōm sie cnić |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | bydzie wōm sie cniyło; bydzie wōm sie cnić |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | bydzie im sie cniyło; bydzie im sie cnić |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | bydzie mi sie cniyło; bydzie mi sie cnić |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | bydzie ci sie cniyło; bydzie ci sie cnić |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | bydzie mu sie cniyło; bydzie mu sie cnić |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | - |
| rzeczownik odczasown. | cniymi sie |
SI: Mōg byś sam ôstać na noc u starki, ale jak ci sie bydzie w nocy cnić, to starzik z tobōm niy polecōm, bydziesz musioł czakać do rana.
PL: Mógłbyś tutaj zostać na noc u babci, ale jeżeli będziesz w nocy tęsknił, to dziadek nie pobiegnie z tobą, będziesz musiał czekać do rana.
SI: Mie sie już cni za nimi, aż przijadōm nazod z tych wczasōw,
PL: Ja już tęsknię za nimi, kiedy wrócą z tych wczasów.
SI: Cera chce, cobych szła na zima dō nich na familoki, ale mie by sie tam cniyło.
PL: Córka chce, żebym poszła do nich zimą na osiedle, ale mnie by się tam nudziło.
SI: A niy bydzie ci sie cniyło na tych kolōniach za mamōm bez te dwa tydnie?
PL: A nie będziesz tęskniła za mamą na tych koloniach przez te dwa tygodnie?