co yno – cokolwiek (pol.)
SI: Wejź co yno mosz do jodła, a zaniesymy tym bezdōmnym, co tam w lesie siedzōm.
PL: Weź cokolwiek masz do jedzenia i zaniesiemy tym bezdomnym, którzy tam w lesie koczują.
SI: Kup tam co yno, starka sie ze wszystkigo uradujōm.
PL: Kup cokolwiek, babcia się z wszystkiego ucieszy.