kedy yno – kiedykolwiek (pol.)
SI: Jo je pynzjōnista, tōż moga jechać kedy yno na te wczasy, bo mi niy trza urlopu.
PL: Ja jestem emerytem, więc mogę jechać kiedykolwiek na te wczasy, ponieważ nie potrzebuję urlopu.
SI: Ta pywnica mogymy ôpucować kedy yno, jak bydziesz mioł trocha czasu.
PL: Tę piwnicę możemy wytynkować kiedykolwiek, kiedy znajdziesz chwilę czasu.