kwap – puch (pol.)
| Rodzaj | mnżyw. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | kwap |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | kwapu |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | kwapowi |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | kwap |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | kwapym |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | kwapie |
| Wołacz l. poj. Ty… | kwapie |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | kwapy |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | kwapōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | kwapōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | kwapy |
| Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | kwapami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | kwapach |
| Wołacz l. mn. Wy… | kwapy |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
POL: puch, miękkie pierze ptaków
SI: Ôstow tyj gynsi trocha tego kwapu, a niy szkubej jōm tak do gołego.
PL: Zostaw tej gęsi trochę tego puchu, a nie skubaj jej tak do gołego.
SI: Do tego małego zogłōweczka trza dać wiyncyj tego drobnego kwapu.
PL: Do tej małej poduszeczki trzeba dać więcej tego drobnego puchu.
SI: Małe pilynta majōm wiyncyj kwapu, a dziepiyro potym roście im wiynsze piyrzi.
PL: Małe gąski mają więcej puchu, a dopiero potem rosną im większe pióra.