malta – zaprawa murarska wapienna (pol.)
| Rodzaj | ż. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | malta |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | malty |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | malcie |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | malta |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | maltōm |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | malcie |
| Wołacz l. poj. Ty… | malto |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | malty |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | maltōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | maltōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | malty |
| Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | maltami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | maltach |
| Wołacz l. mn. Wy… | malty |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
POL: zaprawa murarska, tynkarska składająca się z wapna, cementu, piasku i wody, służąca głównie do murowania, lub tynkowania ścian.
SI: Miyszej malta, bo mōm próżny kalfas.
PL: Mieszaj zaprawę, bo mam pusty pojemnik.
SI: Dowej mi sam malty, bo niy mōm czym murować.
PL: Dawaj mi tutaj zaprawę, bo nie mam czym murować.
SI: Jedź z tōm maltōm, a jo miyszōm now0.
PL: Jedź z tą zaprawą, a ja mieszam nową.
SI: Dzisiej niy miyszej na razie malty, yno miszōng, bo muszymy zaloć ta belka nad ôknym.
PL: Dzisiaj ni emieszaj n arazie zaprawy, tylko beton, bo musimy zalać nadproże nad oknem.