na drugi miesiōnc – w przyszłym miesiącu (pol.)
SI: Na drugi miesiōnc jada do sanatorium do Ustrōnio.
PL: W przyszłym miesiącu jadę do sanatorium do Ustronia
SI: Na razie mōm rewiyr na ta noga, tōż tak kajś dziepiyro na drugi miesiōnc byda mōg prziś Wōm to zrobić.
PL: Na razie mam zwolnienie lekarskie na tę nogę, więc tak gdzieś dopiero w przyszłym miesiącu bedę mógł przyjść pani to zrobić
SI: Terazki żech je na rewiyrze, tōż na drugi miesiōnc dostana, mi sie zdo, pōł wypłaty.
PL: Teraz jestem na zwolnieniu lekarskim, więc w przyszłym miesiącu dostanę, wydaje mi się, pół wypłaty.