na drugi tydziyń – w przyszłym tygodniu (pol.)
SI: Tyn tydziyń mōm na drugo, tōż na drugi tydziyń moga Wōm prziś ta izba ubiylić.
PL: W tym tygodniu mam na drugą zmianę, więc w przyszłym tygodniu mogę umalować pani ten pokój.
SI: Na drugi tydziyń mōm urlop, tōz jadymy z babōm do jejij ôjcōw.
PL: W przyszłym tygodniu mam urlop, więc jedziemy z żoną do jej rodziców.
SI: Na drugi tydziyń chytōmy sie tego betōngowanio.
PL: W przyszłym tygodniu bierzemy się do tego betonowania.