naprany – pijany (pol.)
| imiesłów przymiotn. bierny | naprany |
| Mn. l. poj. r. m. (jaki?) Sam je... | naprany |
| Mn. l. poj. r. ż. (jako?) Sam je... | naprano |
| Mn. l. poj. r. n. (jaki?) Sam je... | naprane |
| Mn. l. mn. r. mos. (jacy? jaki?) Sam sōm... | naprani; naprane |
| Mn. l. mn. r. nmos.(jaki?) Sam sōm... | naprane |
| Dop. l. poj. r. m. (jakigo?) Sam ni ma... | napranego |
| Dop. l. poj. r. ż. (jakij?) Sam ni ma... | napranej |
| Dop. l. poj. r. n. ( jakigo?) Sam ni ma... | napranego |
| Dop. l. mn. r. mos. (jakich?) Sam ni ma... | napranych |
| Dop. l. mn. r. nmos. (jakich?) Sam ni ma... | napranych |
| Cel. l. poj. r. m. (jakimu?) Dziwuja sie... | napranymu |
| Cel. l. poj. r. ż. (jakij?) Dziwuja sie... | napranej |
| Cel. l. poj. r. n. (jakimu?) Dziwuja sie... | napranymu |
| Cel. l. mn. r. mos. (jakim?) Dziwuja sie... | napranym |
| Cel. l. mn. r. nmos. (jakim?) Dziwuja sie... | napranym |
| Bier. l. poj. r. mżyw. (jakigo?) Widza... | napranego |
| Bier. l. poj. r. mnżyw. (jaki? Widza... | - |
| Bier. l. poj. r. ż. (jako?) Widza.. | naprano |
| Bier. l. poj. r. n. (jaki?) Widza... | naprane |
| Bier. l mn. r. mos. (jakich?) Widza... | napranych |
| Bier. l. mn r. nmos. (jaki?) Widza... | naprane |
| Narz. l. poj. r. m. (jakim?) Asza sie... | napranym |
| Narz. l. poj. r. ż. (jakom?) Asza sie... | napranōm |
| Narz. l. poj. r. n. (jakim?) Asza sie... | napranym |
| Narz. l. mn. r. mos. (jakimi?) Asza sie... | napranymi |
| Narz. l. mn. r. nmos. (jakimi?) Asza sie... | napranymi |
| Msc. l. poj. r. m. (jakim?) Je żech we... | napranym |
| Msc. l. poj. r. ż. (jakij?) Je żech we.. | napranej |
| Msc. l. poj. r. n. (jakim?) Je żech we... | napranym |
| Msc. l. mn. r. mos. (jakich?) Je żech we... | napranych |
| Msc. l. mn. r. nmos. (jakich?) Je żech we... | napranych |
| Wołacz. l. poj. r. m. Ty... | naprany |
| Wołacz. l. poj. r. ż. Ty... | naprano |
| Wołacz. l. poj. r. n. Ty... | naprane |
| Wołacz. l. mn. r. mos. Wy... | naprani; naprane |
| Wołacz. l. mn. r. nmos. Wy... | naprane |
| stop. wyższy przymiotn.. | - |
| przysłówek (jak? jako?) | - |
Wczora widzioł żech napranego Antka, jak sie płota trzimoł.
Kożdo noc chodzōm mi sam naprani pod ôknym, a śpiywajōm.
Po „Dniu Kobiet” chodziyło sam kole nas dużo napranych babōw.