pokozać (sie) – pokazać, okazać, ukazać (pol.)
| bezokolicznik | pokozać |
|---|---|
| aspekt | dok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | pokoża |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | pokożesz |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | pokoże |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | pokożymy |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | pokożecie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | pokożōm |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | pokozoł żech |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | pokozoł żeś |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | pokozoł |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | pokozali my |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | pokozaliście; żeście pokozali |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | pokozali |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | pokozała żech; pokozałach; żech pokozała |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | pokozała żeś; pokozałaś; żeś pokozała |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | pokozała |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | pokozały my; my pokozały |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | pokozałyście; żeście pokozały |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | pokozały |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | pokozało żech; żech pokozało |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | pokozało żeś; żeś pokozało |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | pokozało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech pokozoł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś pokozoł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł pokozoł |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my pokozali |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście pokozali |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli pokozali |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech pokozała |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś pokozała |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była pokozała |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my pokozały |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście pokozały |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były pokozały |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech pokozało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś pokozało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było pokozało |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | pokoż |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech pokoże |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | pokożcie |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech pokożōm |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | pokozoł bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | pokozoł byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | pokozoł by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | pokozali by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | pokozali byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | pokozali by |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | pokozała bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | pokozała byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | pokozała by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | pokozały by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | pokozały byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | pokozały by |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | pokozało bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | pokozało byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | pokozało by |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych pokozoł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś pokozoł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by pokozoł |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my pokozali |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście pokozali |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by pokozali |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych pokozała |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś pokozała |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by pokozała |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my pokozały |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście pokozały |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by pokozały |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych pokozało |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś pokozało |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by pokozało |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | - |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | pokozany |
| rzeczownik odczasown. | pokozani |
POL: (1) pokazać coś komuś; (2) okazać, np. dokumenty; (3) okazać się; (4) ukazac się, np. słońce, tęcza
SI: Pōdź, ci pokoża, jako mosz te knefle prziszywać.
PL: Chodź, pokażę ci, jak masz przyszywać te guziki
SI: Jo żech pokozała Zofijce, kaj żech tyn klucz skryła, coby umiała wlyź dudōm, jak nas niy bydzie.
PL: Pokazałam Zośce, gdzie schowałamten klucz, żeby mogła wejść do domu, kiedy nas nie będzie.
SI: Starziku, pokożcie ta bolawo noga, jo wōm jōm pomaża maściōm.
PL: Dziadku, pokaż tą chorą nogę, posmaruję ci ją maścią.
SI: Pokozało sie, co to były wichlyry, a sie zarozki straciyły.
PL: Okazało się, że to były oszustki, a zaraz się ulotniły.
SI: Po dyszczu na niebie pokozała sie piykno dynga.
PL: Po deszczu na niebie ukazała się piękna tęcza.
SI: Pokożcie nōm, Panoczku, Wasze prawo jazdy.
PL: Proszę okazać Pana prawo jazdy.