przeciepany – przerzucony (pol.)
| imiesłów przymiotn. bierny | przeciepany |
| Mn. l. poj. r. m. (jaki?) Sam je... | przeciepany |
| Mn. l. poj. r. ż. (jako?) Sam je... | przeciepano |
| Mn. l. poj. r. n. (jaki?) Sam je... | przeciepane |
| Mn. l. mn. r. mos. (jacy? jaki?) Sam sōm... | przeciepani; przeciepane |
| Mn. l. mn. r. nmos.(jaki?) Sam sōm... | przeciepane |
| Dop. l. poj. r. m. (jakigo?) Sam ni ma... | przeciepanego |
| Dop. l. poj. r. ż. (jakij?) Sam ni ma... | przeciepanej |
| Dop. l. poj. r. n. ( jakigo?) Sam ni ma... | przeciepanego |
| Dop. l. mn. r. mos. (jakich?) Sam ni ma... | przeciepanych |
| Dop. l. mn. r. nmos. (jakich?) Sam ni ma... | przeciepanych |
| Cel. l. poj. r. m. (jakimu?) Dziwuja sie... | przeciepanymu |
| Cel. l. poj. r. ż. (jakij?) Dziwuja sie... | przeciepanej |
| Cel. l. poj. r. n. (jakimu?) Dziwuja sie... | przeciepanymu |
| Cel. l. mn. r. mos. (jakim?) Dziwuja sie... | przeciepanym |
| Cel. l. mn. r. nmos. (jakim?) Dziwuja sie... | przeciepanym |
| Bier. l. poj. r. mżyw. (jakigo?) Widza... | przeciepanego |
| Bier. l. poj. r. mnżyw. (jaki? Widza... | przeciepany |
| Bier. l. poj. r. ż. (jako?) Widza.. | przeciepano |
| Bier. l. poj. r. n. (jaki?) Widza... | przeciepane |
| Bier. l mn. r. mos. (jakich?) Widza... | przeciepanych |
| Bier. l. mn r. nmos. (jaki?) Widza... | przeciepane |
| Narz. l. poj. r. m. (jakim?) Asza sie... | przeciepanym |
| Narz. l. poj. r. ż. (jakom?) Asza sie... | przeciepanōm |
| Narz. l. poj. r. n. (jakim?) Asza sie... | przeciepanym |
| Narz. l. mn. r. mos. (jakimi?) Asza sie... | przeciepanymi |
| Narz. l. mn. r. nmos. (jakimi?) Asza sie... | przeciepanymi |
| Msc. l. poj. r. m. (jakim?) Je żech we... | przeciepanym |
| Msc. l. poj. r. ż. (jakij?) Je żech we.. | przeciepanej |
| Msc. l. poj. r. n. (jakim?) Je żech we... | przeciepanym |
| Msc. l. mn. r. mos. (jakich?) Je żech we... | przeciepanych |
| Msc. l. mn. r. nmos. (jakich?) Je żech we... | przeciepanych |
| Wołacz. l. poj. r. m. Ty... | przeciepany |
| Wołacz. l. poj. r. ż. Ty... | przeciepano |
| Wołacz. l. poj. r. n. Ty... | przeciepane |
| Wołacz. l. mn. r. mos. Wy... | przeciepani; przeciepane |
| Wołacz. l. mn. r. nmos. Wy... | przeciepane |
| stop. wyższy przymiotn.. | - |
| przysłówek (jak? jako?) | - |
POL: przerzucony, za pomocą wielokrotnego rzucenia, po trochu.
SI: Mosz już przeciepane te deski, tōż mosz prōżno pywnica a możesz jōm pucować.
PL: Masz już przerzucone te deski, więc masz pustą piwnicę i możesz ją tynkować.
SI: Piosek je przeciepany, tōż już poradzisz wjechać do garażu.
PL: Piasek jest przerzucony, więc już potrafisz wjechać do garażu.