sam – tutaj (pol.); Hier (ger.); tady (cze.); here (eng.)
SI: Postow to sam.
PL: Postaw to tutaj.
SI: Sam niy ma żodnego cajtunga.
PL: Tutaj nie ma żadnej gazety.
SI: Siednij se sam na chwila aż powyciyrōm delōwki.
PL: Usiądź sobie tutaj na chwilę aż powycieram podłogi.