se – sobie (pol.)
SI: Wejź se sōm kartofli, wiela zjysz.
PL: Weź sobie sam ziemniaków, ile zjesz.
SI: Jo se to wola sōm zrobić, bo ty niy wiysz jako.
PL: Ja wolę to sobie sam zrobić, bo ty nie wiesz jak.
SI: Idź se sōm po cygarety do sklepu, a niy posywej dziecek.
PL: Idź sobie sam po papierosy do sklepu, a nie posyłaj dzieci.