skuli mie a za mie – jeżeli chodzi o mnie (pol.)
SI: Skuli mie a za mie, to ty możesz ta halba duszkym wypić
PL: Jeżeli chodzi o mnie, to ty możesz to pół litra jednym haustem wypić.
SI: Skuli mie a za mie, to możesz wcale do tej roboty niy iś.
PL: Jeżeli chodzi o mnie, to możesz w ogóle do tej pracy nie iść.
SI: Skuli mie a za mie możesz tam iś i we laczach.
PL: Jeżeli chodzi o mnie, to możesz tam iść nawet w kapciach.