spowiydź

spowiydź – spowiedź (pol.)

Rodzajż.
Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je…spowiydź
Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma…spowiedzi
Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…spowiedzi
Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza…spowiydź
Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie...spowiedziōm
Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we…spowiedzi
Wołacz l. poj. Ty…spowiydź
Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm…spowiedzi
Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma…spowiedziōw


Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…spowiedziōm
Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza…spowiedzi
Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie…spowiedziami
Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we…spowiedziach
Wołacz l. mn. Wy…spowiedzi
Przimiotnik (jaki? czyj?)-

 

SI: iś ( niyskorzij) na (kogo? co?) spowiydź  –  PL: pójść, przystąpić (później) do (kogo? czego?) spowiedzi      (1)

SI: być (downiyj) we (kim? czym ? spowiedzi – PL: być (wcześniej) u (kogo? czego?) spowiedzi   (2)

SI: (w czasie)  przi ( kōmu? czymu?)  spowiedzi : PL: podczas (kogo? czego?) spowiedzi   (3)

SI: być (w tej chwili)  we (kim? czym?) spowiedzi – PL: być (w tej chwili)  u (kogo? czego? ) spowiedzi    (4)

 

SI: Na świynta trza iś na spowiydź, coby w dōma niy było ôstudy.          (1)

PL: Przed świętami trzeba iść do spowiedzi, żeby w domu nie było kłótni.     (1)

 

SI: Ty dycko czakosz z tōm spowiedziōm na ôstatni driker.

PL: Ty zawsze czekasz z tą spowiedzią na ostatni moment.

 

SI: Bōł żeś już we spowiedzi? Pamiyntej, że Świynta sōm.    (2)

PL: Byłeś już u spowiedzi?  Pamiętaj, że Święta są.   (2)

 

SI: Dyć ty żeś już bōł we spowiadzi, a zaś tak szpetnie godosz.     (2)

PL: Przecież ty już byłeś u spowiedzi, a znowu tak brzydko mówisz. (2)

 

SI: Przi spowiedzi farorz padoł mu, co niy mo tela grzyszyć. (3)

PL: Podczas spowiedzi ksiądz powiedział mu, że nie ma tyle grzeszyć  (3)

 

SI: Przi spowiedzi prziznoł sie farorzowi, co ukord flaszka gorzoły ze sklepu.    (3)

PL: W czasie spowiedzi przyznał się księdzu, że ukradł butelkę wódki ze sklepu.     (3)

 

SI: Klynczoł praje we spowiedzi we słōchatelnicy, a ôroz mu zazwōniōł telefōn, bo babie sie spōmniało, co ji soli brakło.   (4)

PL: Klęczał właśnie u spowiedzi w konfesjonale, a nagle zadzwonił mu telofon, bo żonie przypomniało się, że zabrakło jej soli.   (4)

 

Podej dalij…