sproszczōny – wyprostowany (pol.)
| imiesłów przymiotn. bierny | sproszczōny |
| Mn. l. poj. r. m. (jaki?) Sam je... | sproszczōny |
| Mn. l. poj. r. ż. (jako?) Sam je... | sproszczōno |
| Mn. l. poj. r. n. (jaki?) Sam je... | sproszczōne |
| Mn. l. mn. r. mos. (jacy? jaki?) Sam sōm... | sproszczōni |
| Mn. l. mn. r. nmos.(jaki?) Sam sōm... | sproszczōne |
| Dop. l. poj. r. m. (jakigo?) Sam ni ma... | sproszczōnego |
| Dop. l. poj. r. ż. (jakij?) Sam ni ma... | sproszczōnej |
| Dop. l. poj. r. n. ( jakigo?) Sam ni ma... | sproszczōnego |
| Dop. l. mn. r. mos. (jakich?) Sam ni ma... | sproszczōnych |
| Dop. l. mn. r. nmos. (jakich?) Sam ni ma... | sproszczōnych |
| Cel. l. poj. r. m. (jakimu?) Dziwuja sie... | sproszczōnymu |
| Cel. l. poj. r. ż. (jakij?) Dziwuja sie... | sproszczōnej |
| Cel. l. poj. r. n. (jakimu?) Dziwuja sie... | sproszczōnymu |
| Cel. l. mn. r. mos. (jakim?) Dziwuja sie... | sproszczōnym |
| Cel. l. mn. r. nmos. (jakim?) Dziwuja sie... | sproszczōnym |
| Bier. l. poj. r. mżyw. (jakigo?) Widza... | sproszczōnego |
| Bier. l. poj. r. mnżyw. (jaki? Widza... | sproszczōny |
| Bier. l. poj. r. ż. (jako?) Widza.. | sproszczōno |
| Bier. l. poj. r. n. (jaki?) Widza... | sproszczōne |
| Bier. l mn. r. mos. (jakich?) Widza... | sproszczōnych |
| Bier. l. mn r. nmos. (jaki?) Widza... | sproszczōne |
| Narz. l. poj. r. m. (jakim?) Asza sie... | sproszczōnym |
| Narz. l. poj. r. ż. (jakom?) Asza sie... | sproszczōnōm |
| Narz. l. poj. r. n. (jakim?) Asza sie... | sproszczōnym |
| Narz. l. mn. r. mos. (jakimi?) Asza sie... | sproszczōnymi |
| Narz. l. mn. r. nmos. (jakimi?) Asza sie... | sproszczōnymi |
| Msc. l. poj. r. m. (jakim?) Je żech we... | sproszczōnym |
| Msc. l. poj. r. ż. (jakij?) Je żech we.. | sproszczōnej |
| Msc. l. poj. r. n. (jakim?) Je żech we... | sproszczōnym |
| Msc. l. mn. r. mos. (jakich?) Je żech we... | sproszczōnych |
| Msc. l. mn. r. nmos. (jakich?) Je żech we... | sproszczōnych |
| Wołacz. l. poj. r. m. Ty... | sproszczōny |
| Wołacz. l. poj. r. ż. Ty... | sproszczōno |
| Wołacz. l. poj. r. n. Ty... | sproszczōne |
| Wołacz. l. mn. r. mos. Wy... | sproszczōni |
| Wołacz. l. mn. r. nmos. Wy... | sproszczōne |
| stop. wyższy przymiotn.. | - |
| przysłówek (jak? jako?) | - |
SI: Piyrsze sprōbuj wbić tyn sproszczōny gwōźdż, a jak sie jeszcze roz skrziwi, to ci dōm nowy.
PL: Najpierw spróbuj wbić ten wyprostowany gwóźdź, a jeżeli sie znowu wykrzywi, to dam ci nowy.
SI: Tyn szusblech mosz sproszczōny, yno dej pozōr, aż zaś kaj niy dugniesz.
PL: Ten blotnik masz wyprostowany, tylko uważaj, żeby znodu gdzieś nie stuknąć.
SI: Mosz już to sproszczōno ta felga w tym kole, abo z takōm krziwōm jeździsz?
PL: Masz już wyprostowaną tę felgę w tym rowerze, albo z taką krzywą jeździsz?