wōl niy wōl

wōl niy wōl – chcąc nie chcąc (pol.)

 

SI: Cera se ôbrała lalka, tōż wōl niy wōl byda musiała pogodać z Dzieciōntkym.

PL: Córka wybrała sobielalkę, więc chcąc nie chcąc będę musiała porozmawiać ze „Gwiazdką”

 

SI: Dopadło nie chorōbsko, tōż wōl niy wōl musza ôstać we łōżku.

PL: Złapała mnie choroba, więc chcąc nie chcąc muszę zostać w łóżku.

 

SI: Popsuł mi sie telewizōr, tōż wōl niy wōl trza kupić nowy.

PL: Zepsuł mi się telewizor, więc chcąc nie chcąc trzeba kupić nowy.

 

Podej dalij…