zachciywka – zachcianka (pol.)
| Rodzaj | ż. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | zachciywka |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | zachciywki |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | zachciywce |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | zachciywka |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | zachciywkōm |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | zachciywce |
| Wołacz l. poj. Ty… | zachciywko |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | zachciywki |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | zachciywek; zachciywkōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | zachciywkōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | zachciywki |
| Narz. l. mn. (kimi? czym?) Asza się… | zachciywkami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | zachciywkach |
| Wołacz l. mn. Wy… | zachciywki |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
POL: chwilowa, szybko zmieniająca się ochota na coś.
SI: Ty to mosz zachciywki, choćby małe dziecko.
PL: Ty to masz zachcianki, jak małe dziecko.
SI: Niy mogymy mu sie zgodzić na kożdo jego zachciywka, bo nōm za chwila na głowa wlezie.
PL: Nie możemy mu się zgodzić na każdą jego zachciankę, bo nam za chwlilę wejdzie na głowę.