miszmaszyna – betoniarka (pol.)
| Rodzaj | ż. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | miszmaszyna |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | miszmaszyny |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | miszmaszynie |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | miszmaszyna |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | miszmaszynōm |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | miszmaszynie |
| Wołacz l. poj. Ty… | miszmaszyno |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | miszmaszyny |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | miszmaszynōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | miszmaszynōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | miszmaszyny |
| Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | miszmaszynami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | miszmaszynach |
| Wołacz l. mn. Wy… | miszmaszyny |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
POL: betoniarka, służaca do mieszania betonu.
SI: Ty ciepej do miszmaszyny, a jo byda woziōł malta na karze mularzowi.
PL: Ty wrzucaj do tej betoniarki, a ja będę woził zarawę taczką murarzowi.
SI: Niy lyj tela tej wody do miszmaszyny, bo tyn miszōng je za rzodki.
PL: Nie wlewaj tylw tej wody do betoniarki, bo ten beton jest za rzadki.
SI: Zgoś na razie ta miszmaszyna, bo malty na razie styknie, tōż niy musi sie kryncić po prōznu.
PL: Wyłącz na razie tę betoniarkę, bo zaprawy na razie wystarczy, więc nie musi się kręcić na pusto.