przeciepnyty – przerzucony (pol.)
| imiesłów przymiotn. bierny | przeciepnyty |
| Mn. l. poj. r. m. (jaki?) Sam je... | przeciepnyty |
| Mn. l. poj. r. ż. (jako?) Sam je... | przeciepnyto |
| Mn. l. poj. r. n. (jaki?) Sam je... | przeciepnyte |
| Mn. l. mn. r. mos. (jacy? jaki?) Sam sōm... | przeciepnyci; przeciepnyte |
| Mn. l. mn. r. nmos.(jaki?) Sam sōm... | przeciepnyte |
| Dop. l. poj. r. m. (jakigo?) Sam ni ma... | przeciepnytego |
| Dop. l. poj. r. ż. (jakij?) Sam ni ma... | przeciepnytej |
| Dop. l. poj. r. n. ( jakigo?) Sam ni ma... | przeciepnytego |
| Dop. l. mn. r. mos. (jakich?) Sam ni ma... | przeciepnytych |
| Dop. l. mn. r. nmos. (jakich?) Sam ni ma... | przeciepnytych |
| Cel. l. poj. r. m. (jakimu?) Dziwuja sie... | przeciepnytymu |
| Cel. l. poj. r. ż. (jakij?) Dziwuja sie... | przeciepnytej |
| Cel. l. poj. r. n. (jakimu?) Dziwuja sie... | przeciepnytymu |
| Cel. l. mn. r. mos. (jakim?) Dziwuja sie... | przeciepnytym |
| Cel. l. mn. r. nmos. (jakim?) Dziwuja sie... | przeciepnytym |
| Bier. l. poj. r. mżyw. (jakigo?) Widza... | przeciepnytego |
| Bier. l. poj. r. mnżyw. (jaki? Widza... | przeciepnyty |
| Bier. l. poj. r. ż. (jako?) Widza.. | przeciepnyto |
| Bier. l. poj. r. n. (jaki?) Widza... | przeciepnyte |
| Bier. l mn. r. mos. (jakich?) Widza... | przeciepnytych |
| Bier. l. mn r. nmos. (jaki?) Widza... | przeciepnyte |
| Narz. l. poj. r. m. (jakim?) Asza sie... | przeciepnytym |
| Narz. l. poj. r. ż. (jakom?) Asza sie... | przeciepnytōm |
| Narz. l. poj. r. n. (jakim?) Asza sie... | przeciepnytym |
| Narz. l. mn. r. mos. (jakimi?) Asza sie... | przeciepnytymi |
| Narz. l. mn. r. nmos. (jakimi?) Asza sie... | przeciepnytymi |
| Msc. l. poj. r. m. (jakim?) Je żech we... | przeciepnytym |
| Msc. l. poj. r. ż. (jakij?) Je żech we.. | przeciepnytej |
| Msc. l. poj. r. n. (jakim?) Je żech we... | przeciepnytym |
| Msc. l. mn. r. mos. (jakich?) Je żech we... | przeciepnytych |
| Msc. l. mn. r. nmos. (jakich?) Je żech we... | przeciepnytych |
| Wołacz. l. poj. r. m. Ty... | przeciepnyty |
| Wołacz. l. poj. r. ż. Ty... | przeciepnyto |
| Wołacz. l. poj. r. n. Ty... | przeciepnyte |
| Wołacz. l. mn. r. mos. Wy... | przeciepnyci; przecienyte |
| Wołacz. l. mn. r. nmos. Wy... | przeciepnyte |
| stop. wyższy przymiotn.. | - |
| przysłówek (jak? jako?) | - |
POL: przerzucony, za pomocą jednego rzutu, w całości.
SI: Tam mosz przeciepnyto ta ruła bez płot, yno se jōm schrōń.
PL: Tam masz przerzuconą tę rurę przez płot, tylko ją sobie schowaj.
SI: Tepich je przeciepnyty bez klopsztanga, tōż możesz go wyklupać.
PL: Dywan jest przerzucony przez trzepak, więc możesz go wytrzpać,