rozyńś (sie) – rozejść, rozwieść (pol.)
| bezokolicznik | rozyńś |
|---|---|
| aspekt | dok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | rozyńda |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | rozyńdziesz |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | rozyńdzie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | rozyńdymy |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | rozyńdziecie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | rozyńdōm |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | rozeszoł żech |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | rozeszoł żeś |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | rozeszoł |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | rozeszli my |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | rozeszliście; żeście rozeszli |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | rozeszli |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | rozeszła żech; rozeszłach; żech rozeszła |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | rozeszła żeś; rozeszłaś; żeś rozeszła |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | rozeszła |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | rozeszły my; my rozeszły |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | rozeszłyście; żeście rozeszły |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | rozeszły |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | rozeszło żech; żech rozeszło |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | rozeszło żeś; żeś rozeszło |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | rozeszło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech rozeszoł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś rozeszoł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł rozeszoł |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my rozeszli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście rozeszli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli rozeszli |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech rozeszła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś rozeszła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była rozeszła |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my rozeszły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście rozeszły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były rozeszły |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech rozeszło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś rozeszło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było rozeszło |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | rozyńdź |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech rozyńdzie |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | rozyńdźcie |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech rozyńdōm |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | rozeszoł bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | rozeszoł byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | rozeszoł by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | rozeszli by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | rozeszli byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | rozeszli by |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | rozeszła bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | rozeszła byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | rozeszła by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | rozeszły by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | rozeszły byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | rozeszły by |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | rozeszło bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | rozeszło byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | rozeszło by |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych rozeszoł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś rozeszoł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by rozeszoł |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my rzeszli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście rozeszli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by rozeszli |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych rozeszła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś rozeszła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by rozeszła |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my rozeszły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście rozeszły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by rozeszły |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych rozeszło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś rozeszło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by rozeszło |
| cz. przysz. złoż l. poj. 1. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | - |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | rozyńdzōny |
| rzeczownik odczasown. | rozyńdzyni |
POL: (1) rozejść się, rozproszyć się; (2) rozwieść się, wziąć rozwód.
SI: Policyjo kozała nōm sie rozyńś, coby jedyn drugigo niy zarażoł.
PL: Policja poleciła nam rozejść sie, żeby nie zarażać się wzajmnie.
SI: Jak jeszcze roz przidziesz ôżarty we wypłata, to sie z tobōm rozyńda.
PL: Jeżeli jeszcze raz wrócisz pijany w wypłatę, to rozwiode się z tobą.
SI: Jak sie mōmy tak sztyjc wadzić, tōż możno sie lepszy rozyńdymy.
PL: Jeżeli mamy się tak ciągle kłócić, to może lepiej się rozwiedźmy.