chałpa, chałupa – dom, budynek (pol.); dům, chalupa (cze.)
| Rodzaj | ż. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | chał(u)pa |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | chał(u)py |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | chał(u)pie |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | chał(u)pa |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | chał(u)pōm |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | chał(u)pie |
| Wołacz l. poj. Ty… | chał(u)po |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | chał(u)py |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | chał(u)pōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | chał(u)pōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | chał(u)py |
| Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | chał(u)pami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | chał(u)pach |
| Wołacz l. mn. Wy… | chał(u)py |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
SI: Piyrwej stawiali chałupy drzewianne, potym betōngowe, a terazki bezmała już z papyndekla, abo szklanne.
PL: Dawniej budowano dony drewniane, pōźniej betonowe, a teraz podobno już z kartonu, albo szklane.
SI: Zaczło padać, tōż trza sie skryć w chałupie pod dachym.
PL: Zaczęło padać, więc trzeba się schować w domu pod dachem.
SI: Ludzie terazki uciekajōm ze wsiōw do miastōw, tōż co drugo chałupa stoji prōzno.
PL: Ludzie uciekają teraz ze wsi do miast, więc co drugi dom stoi pusty.