dać na lepszo – dać napiwek (pol.)
| bezokolicznik | dać na lepszo |
|---|---|
| aspekt | dok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | dōm na lepszo |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | dosz na lepszo |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | do na lepszo |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | dōmy na lepszo |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | docie na lepszo |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | dajōm na lepszo |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | doł żech na lepszo |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | doł żeś na lepszo |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | doł na lepszo |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | dali my na lepszo |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | daliście na lepszo; żeście dali na lepszo |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | dali na lepszo |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | dała żech na lepszo; dałach na lepszo; żech dała na lepszo |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | dała żeś na lepszo; dałaś na lepszo; żeś dała na lepszo |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | dała na lepszo |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | dały my na lepszo; my dały na lepszo |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | dałyście na lepszo; żeście dały na lepszo |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | dały na lepszo |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | dało żech na lepszo; żech dało na lepszo |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | dało żeś na lepszo; żeś dało na lepszo |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | dało na lepszo |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech doł na lepszo |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś doł na lepszo |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł doł na lepszo |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my dali na lepszo |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście dali na lepszo |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli dali na lepszo |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech dała na lepszo |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś dała na lepszo |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była dała na lepszo |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my dały na lepszo |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście dały na lepszo |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były dały na lepszo |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech dało na lepszo |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś dało na lepszo |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było dało na lepszo |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | dej na lepszo |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech do na lepszo |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | dejcie na lepszo |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech dajōm na lepszo |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | doł bych na lepszo |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | doł byś na lepszo |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | doł by na lepszo |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | dali by my na lepszo |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | dali byście na lepszo |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | dali by na lepszo |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | dała bych na lepszo |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | dała byś na lepszo |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | dała by na lepszo |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | dały by my na lepszo |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | dały byście na lepszo |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | dały by na lepszo |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | dało bych na lepszo |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | dało byś na lepszo |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | dało by na lepszo |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych doł na lepszo |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś doł na lepszo |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by doł na lepszo |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my dali na lepszo |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście dali na lepszo |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by dali na lepszo |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych dała na lepszo |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś dała n alepszo |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by dała na lepszo |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my dały na lepszo |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście dały na lepszo |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by dały na lepszo |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych dało na lepszo |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś dało na lepszo |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by dało na lepszo |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | - |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | dany na lepszo |
| rzeczownik odczasown. | dani na lepszo |
POL: napiwek za usługę.
SI: Była bych dała tymu Alojzowi co na lepszo za poszwajsowani tego kopoczka, ale niy chciał, tōż trza bydzie mu posłać jaki piwo.
PL: Dałabym temu Alojzemu coś za fatygę, za pospawanni tej motyki, ale nie chciał, więc trzeba będzie wysłać mu jakieś piwo.
SI: Doł żech taksiorzowi na lepszo 10 zł do rownego rachunku.
PL: Dałem taksówkarzowi napiwek 10 zł dla równego rachunku.
SI: Dej kelnerowi co na lepszo, do rowna.
PL: Daj kelnerowi coś napiwku, dla równości.