bakać – palić, pykać, pracować (pol.); kouřit (cze.)
| bezokolicznik | bakać |
|---|---|
| aspekt | niedok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | bakōm |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | bakosz |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | bako |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | bakōmy |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | bakocie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | bakajōm |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bakoł żech |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bakoł żeś |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bakoł |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | bakali my |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | bakaliście; żeście bakali |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | bakali |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | bakała żech; bakałach; żech bakała |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | bakała żeś; bakałaś; żeś bakała |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | bakała |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | bakały my; my bakały |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | bakałyście; żeście bakały |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | bakały |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | bakało żech; żech bakało |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | bakało żeś; żeś bakało |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | bakało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech bakoł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś bakoł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł bakoł |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my bakali |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście bakali |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli bakali |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech bakała |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś bakała |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była bakała |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my bakały |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście bakały |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były bakały |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech bakało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś bakało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było bakało |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | bakej |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech bako |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | bakejcie |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech bakajōm |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | bakoł bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | bakoł byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | bakoł by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | bakali by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | bakali byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | bakali by |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | bakała bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | bakała byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | bakała by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. nmos. | bakały by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | bakały byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | bakały by |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | bakało bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | bakało byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | bakało by |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych bakoł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś bakoł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by bakoł |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my bakali |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście bakali |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by bakali |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych bakała |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś bakała |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by bakała |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my bakały |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście bakały |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by bakały |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych bakało |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś bakało |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by bakało |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | byda bakoł |
| cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | bydziesz bakoł |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | bydzie bakoł |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | bydymy bakali; bydymy bakać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | bydziecie bakali; bydziecie bakać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | bydōm bakali; bydōm bakać |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | byda bakała; byda bakać |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | bydziesz bakała; bydziesz bakać |
| cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | bydzie bakała; bydzie bakać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | bydymy bakały; bydymy bakać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | bydziecie bakały; bydziecie bakać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | bydōm bakały; bydōm bakać |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | byda bakało: byda bakać |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | bydziesz bakało; bydziesz bakać |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | bydzie bakało; bydzie bakać |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | - |
| rzeczownik odczasown. | bakani |
POL: (1) palić, pykać, ćmić fajkę, papierosy, cygara; (2) ciężko pracować, harować.
SI: Chłopie, dyć ty sie wykōńczysz, jak bydziesz tak po całych dniach bakoł we robocie.
PL: Człowieku, przecież ty się wykończysz, jeżeli będziesz po całych dniach pracował tak ciężko w pracy.
SI: Wtedy żech jeszcze bōł bakoł po dwie paczki dziynnie, aże mie dochtōr postraszōł, tōż żech ciepnōł cygarety.
PL: Wtedy paliłem jeszcze po dwie paczki w ciągu dnia, aż mnie lekarz postraszył, więc rzuciłem papierosy.
SI: Zaś bydziesz bakoł? Dyć lepszy se wejź szklopa pocyckać.
PL: Znowu będziesz palił? Lepiej weź sobie landrynkę possij.