balek

balek – krokiew, żerdź (pol.)

Rodzajmnżyw.
Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je…balek
Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma…balka
Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…balkowi
Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza…balek
Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie...balkym
Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we…balku
Wołacz l. poj. Ty…balku
Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm…balki
Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma…balkōw
Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…balkōm
Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza…balki
Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie…balkami
Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we…balkach
Wołacz l. mn. Wy…balki
Przimiotnik (jaki? czyj?)balkowy

POL: pień drzewa, służący np. do konstrukji dachu.

 

SI: Ta palma trza wrazić za balek na gōrze, coby nas chrōniyła ôd niyszczynścio.

PL: Tę palmę trzeba włożyć za krokiew na strychu, żeby nas chroniła od nieszczęscia.

 

SI: Idź, tam za balkym stoji flaszka skryto, yno coby cie baba niy zejrzała.

PL: Idź, tam za krokwią stoi schowana butelka, tylko żeby cię żona nie zobaczyła.

 

SI: Ta kajsterka z ôrzechami trza powiesić na gōrze na balku, co uschnōm na zima.

PL: Ten płócienny worek z orzechami trzeba zawiesić na strychu na krokwi, żeby wyschły na zimę.

Podej dalij…