borajstwo – biedactwo, nieboraczek (pol.); arme Ding (ger.); Ty chudáčku, chuděrka, ubohé (cz.); poor thing, poor baby (eng.)
| Rodzaj | n. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | borajstwo |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | borajstwa |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | borajstwu |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | borajstwo |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | borajstwym |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | borajstwie |
| Wołacz l. poj. Ty… | borajstwo |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | borajstwa |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | borajstwōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | borajstwōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | borajstwa |
| Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | borajstwami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | borajstwach |
| Wołacz l. mn. Wy… | borajstwa |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
SI: Te małe borajstwo zaś z tymi taszami ze sklepu ciōngnie.
PL: To małe biedactwo znowu ciągnie z tymi torbami ze sklepu.
SI: Mie je tego borajstwa żol, musi dziynnie te krowy paś.
PL: Mnie jest tego nieboraczka żal, musi codziennie paść te krowy.