colsztok – metrówka, miarka składana (pol.); der Metermaß, der Gliedermaßstab (ger.); skládací metr (cze.); Meterstick (eng.)
| Rodzaj | mnżyw. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | colsztok |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | colsztoka |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | colsztokowi |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | colsztok |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | colsztokym |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | colsztoku |
| Wołacz l. poj. Ty… | colsztoku |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | colsztoki |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | colsztokōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | colsztokōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | colsztoki |
| Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | colsztokami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | colsztokach |
| Wołacz l. mn. Wy… | colsztoki |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
SI: Sam mosz colsztok, yno mi go niy połōmej.
PL: Tutaj masz metrówkę, tylko mi jej nie połam.
SI: Pokoż mi, wiela to je na colsztoku.
PL: Pokaż mi, ile to jest na metrówce.
SI: Terazki zamias colsztokōw stolorze używajōm wiyncyj zwijanych taśmōw.
PL: Teraz zamiast metrówek stolarze używaja częściej zwijanych taśm.