iś – iść (pol.)
| bezokolicznik | iś |
|---|---|
| aspekt | niedok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | ida |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | idziesz |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | idzie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | idymy |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | idziecie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | idōm |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | szoł żech |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | szoł żeś |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | szoł |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | szli my |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | szliście; żeście szli |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | szli |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | szła żech; szłach; żech szła |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | szła żeś; szłaś; żeś szła |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | szła |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | szły my; my szły |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | szłyście; żeście szły |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | szły |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | szło żech; żech szło |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | szło żeś; żeś szło |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | szło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech szoł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś szoł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł szoł |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my szli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście szli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli szli |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech szła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś szła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była szła |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my szły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście szły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były szły |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech szło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś szło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było szło |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | idź |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech idzie |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | idźcie |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech idōm |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | szoł bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | szoł byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | szoł by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | szli by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | szli byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | szli by |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | szła bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | szła byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | szła by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | szły by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | szły byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | szły by |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | szło bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | szło byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | szło by |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych szoł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś szoł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by szoł |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my szli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście szli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by szli |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych szła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś szła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by szła |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my szły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście szły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by szły |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych szło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś szło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by szło |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | byda szoł |
| cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | bydziesz szoł |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | bydzie szoł |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | bydymy szli; bydymy iś |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | bydziecie szli; bydziecie iś |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | bydōm szli; bydōm iś |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | byda szła; byda iś |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | bydziesz szła; bydziesz iś |
| cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | bydzie szła; bydzie iś |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | bydymy szły; bydymy iś |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | bydziecie szły; bydziecie iś |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | bydōm szły; bydōm iś |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | byda szło; byda iś |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | bydziesz szło; bydziesz iś |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | bydzie szło; bydzie iś |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | idzōny |
| rzeczownik odczasown. | idzyni |
POL: (1) poruszać się pieszo; kroczyć; (2) być możliwość.
SI: To idzie zrobić, yno trza mieć materyjo na to.
PL: To można zrobić, tylko trzeba mieć materiał na to.
SI: To tak niy idzie pedzieć: zrōb, yno trza sie spytać: za wiela?
PL: To tak nie można powiedzieć: zrób, tylko trzeba zapytać: za ile?
SI: Wczora szoł żech bez las a trefiōł żech na dziwoko świnia.
PL: Wczoraj szedłem przez las, a spotkałem tam dziką świnię.
SI: Ôtok szli my piechty na szpacyr w niedziela.
PL: Ostatnio szliśmy pieszo na spacer w niedzielę.
SI: Idziesz, abo niy, bo niy mōm czasu na ciebie czakać?
PL: Idziesz, czy nie, bo nie mam czasu na ciebie czekać?