kaczor – kaczor (pol.)
POL: samiec kaczki
SI: Kaczor ze kokotym pierōm sie, te gizdy, tōż trza ich zawrzyć ôsobno.
PL: Kaczor z kogutem biją się, te łobuzy, więc trzeba ich zamknąć oddzielnie.
SI: Tego kaczora trza zabić na niedziela, jedyn styknie na zima, niy bydymy ich tela chować.
PL: Tego kaczora trzeba zabić na niedzielę, jeden wystarczy na zimę, nie będziemy ich tyle hodować.