kark

kark – kark, szyja, gardło (pol.)

Rodzajmnżyw.
Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je…kark
Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma…karku
Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…karkowi
Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza…kark
Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie...karkym
Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we…karku
Wołacz l. poj. Ty…karku
Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm…karki
Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma…karkōw
Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…karkōm
Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza…karki
Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie…karkami
Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we…karkach
Wołacz l. mn. Wy…karki
Przimiotnik (jaki? czyj?)-

 

SI: Niy pij tej zimnej wody, bo cie bydzie w karku boleć.

PL: Nie pij tej zimnej wody, bo będzie cię gardło bolało.

 

SI: Musioł żech w nocy źle spać, bo mie kark boli, a niy poradza głowōm ruszać.

PL: Musiałem w noc yźle spać, bo mni eszyja boli i nie potrafię głową ruszać.

 

SI: Zapnij se tyn mantel pod karkym, bo ci bydzie zima.

PL: Zapnij sobie ten płaszcz pod szyją, bo ci będzie zimno.

 

SI: Nalyj se tyju do tej flaszki aż pod sōm kark.

PL: Nalej sobie herbaty do tej butelki aż po samą szyjkę.

 

 

Podej dalij…