kołtōn

kołtōn – smak, zachcianka, atetyt (pol.)

Rodzajmnżyw.
Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je…kołtōn
Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma…kołtōna
Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…kołtōnowi
Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza…kołtōn
Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie...kołtōnym
Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we…kołtōnie
Wołacz l. poj. Ty…kołtōnie
Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm…kołtōny
Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma…kołtōnōw
Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…kołtōnōm
Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza…kołtōny
Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie…kołtōnami
Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we…kołtōnach
Wołacz l. mn. Wy…kołtōny
Przimiotnik (jaki? czyj?)-

POL: mieć smak, zachciankę, niepohamowany apetyt na coś

 

SI: Niy mosz tam kaj co do pomaszkecynio, bo mōm jakiś kołtōn, a sōm niy wiym na co?

PL: Nie masz tam gdzieś czegoś do posmakowania, bo mam jakąś zachciankę, a sam nie wiem na co?

 

SI: Ty z tym swojim kołtōnym byś sie zmierz, człowieku.

PL: Ty z tymi swoimi zachciankami przesadzasz, człowieku.

 

SI: Baba przi nadzieji mo kołtōn na roztomańte paskudy.

PL: Kobieta w ciąży ma zachcianki na różne smakołyki.

 

 

Podej dalij…