na ôstatni driker – na ostatni moment, w ostatniej chwili (pol.)
SI: Ty musisz wszystko robić na ôstatni drikr, niy poradzisz se tego naszykować warciyj.
PL: Ty wszystko musisz robić w ostatniej chwili, nie możesz przygotować sobie tego szybciej.
SI: Zaś pucujesz te strzewiki na ôstatni driker, dyć trza było ich ôpucować wczora.
PL: Znowu czyścisz te buty na ostatni moment, przecież trzeba było je wyczyścić wczoraj.
SI:Napisz se zadani zarozki po szkole, a niy we wieczōr na ôstatni driker.
PL: Odrōb zadanie od razu po szkole, a nie wieczorem na ostatni moment.