na pōmp – na kredyt (pol.)
POL: wziąć coś na kredyt, na „krechę”, „na zeszyt”. Za towar trzeba później zapłacić, a nie zwrōcić w naturze. Podobne znaczeniema słowo „na borg”.
SI: Wejź tam we sklepie paczka cygartōw na pōmp, jutro ci zapłaca, bo mie niy dajōm.
PL: Weź tam w sklepie paczkę papierosów „na zeszyt”, jutro ci zapłacę, bo mnie nie dadzą.
SI: Tyś sam broł ôtok coś na pōmp, kedy to chcesz zapłacić? We strzoda mōm pynzyjo, tōż przida sie porachować.
PL: Ty tutaj brałeś ostatnio coś na kredyt, kiedy to chcesz zapłacić? W środę mam emeryturę, więc przyjdę się rozliczyć.