na zacisk

na zacisk – na pych (pol.)

POL: rozruch pojazdu (np. motocykla, motoroweru, samochodu osobwego) na pych (na zacisk) poprzez pchanie go z pewną szybkośćią i gwałtowne zwonienie przęgła.

 

SI: Pōmożesz mi zapuścić ta Syrynka na zacisk? Jada na tref starych autōw a akmulator mi niy chce zakryncić.

PL: Pomożesz mi odpalić tę Syrenę na pych? Jadę na zlot starych samochodów, a akumulator nie chce mi zakręcić.

 

SI: Zapōmnioł żech przekryncić kluczyk w tym  motorcyklu, tōż żech go mi sie zdo zaloł, a byda musioł go sztartnyć na zacisk.

PL: Zapomniałem przekręcić kluczyk w tym motocyklu, więc go zdaje się zalałem i będę musiał go odpalić na pych.

 

 

Podej dalij…