na zdelka – na długość (pol.)
SI: Zmierz yno ta deska na zdelka, możno bydzie miała 3 metry.
PL: Zmierz mi tę deskę na długość, może będzie miała 3 metry,
SI: Ta ruła niy wlezie do auta na zdelka, bydzie ci ze zadku tyczeć.
PL: Ta rura nie zmieści się do samochodu na długość, będzie ci wystawała z tyłu.