nawiydzać – nawiedzać, odwiedzać (pol.)
| bezokolicznik | nawiydzać |
|---|---|
| aspekt | niedok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | nawiydzōm |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | nawiydzosz |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | nawiydzo |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | nawiydzōmy |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | nawiydzocie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | nawiydzajōm |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | nawiydzoł żech |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | nawiydzoł żeś |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | nawiydzoł |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | nawiydzali my |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | nawiydzaliście; żeście nawiydzali |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | nawiydzali |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | nawiydzała żech; nawwiydzałach; żech nawiydzała |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | nawiydzała żeś; nawiydzałaś; żeś nawiydzała |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | nawiydzała |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | nawiydzały my; my nawiydzały |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | nawiydzałyście; żeście nawiydzały |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | nawiydzały |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | nawiydzało żech; żech nawiydzało |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | nawiydzało żeś; żeś nawiydzało |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | nawiydzało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech nawiydzoł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś nawiydzoł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł nawiydzoł |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my nawiydzali |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście nawiydzali |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli nawiydzali |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech nawiydzała |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś nawiydzała |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była nawiydzała |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my nawiydzały |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście nawiydzały |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były nawiydzały |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech nawiydzało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś nawiydzało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było nawiydzało |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | nawiydzej |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech nawiydzo |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | nawiydzejcie |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech nawiydzajōm |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | nawiydzoł bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | nawiydzoł byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | nawiydzoł by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | nawiydzali by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | nawiydzali byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | nawiydzali by |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | nawiydzała bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | nawiydzała byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | nawiydzała by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. nmos. | nawiydzały by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | nawiydzały byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | nawiydzały by |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | nawiydzało bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | nawiydzało byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | nawiydzało by |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych nawiydzoł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś nawiydzoł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by nawiydzoł |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my nawiydzali |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście nawiydzali |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by nawiydzali |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych nawiydzała |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś nawiydzała |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by nawiydzała |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my nawiydzały |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście nawiydzały |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by nawiydzały |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych nawiydzało |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś nawiydzało |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by nawiydzało |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | byda nawiydzoł |
| cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | bydziesz nawiydzoł |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | bydzie nawiydzoł |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | bydymy nawiydzali; bydymy nawiydzać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | bydziecie nawiydzali; bydziecie nawiydzać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | bydōm nawiydzali; bydōm nawiydzać |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | byda nawiydzała; byda nawiydzać |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | bydziesz nawiydzała; bydziesz nawiydzać |
| cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | bydzie nawiydzała; bydzie nawiydzać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | bydymy nawiydzały; bydymy nawiydzać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | bydziecie nawiydzały; bydziecie nawiydzać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | bydōm nawiydzały; bydōm nawiydzać |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | byda nawiydzało; byda nawiydzać |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | bydziesz nawiydzało; bydziesz nawiydzać |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | bydzie nawiydzało; bydzie nawiydzać |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | nawiydzany |
| rzeczownik odczasown. | nawiydzani |
POL: nawiedzać np. kogoś chorego, samotnego.
SI: Hajnel miyszko sōm, tōż go nawiydzōm roz za czas.
PL: Henio mieszka sam, więc odwiedzam go od czasu do czasu.
SI: Musisz sam ôstać pora dni w tym lazarecie na badaniach, ale jo cie byda nawiydzała dziynnie.
PL: Musisz tutaj pozostać parę dni w tym szpitalu na badaniach, ale ja będę cię odwiedzała codziennie.