ôdłożyć (sie) – odłożyć, zaoszczędzić (pol.)
| bezokolicznik | ôdłożyć |
|---|---|
| aspekt | dok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | ôdłoża |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | ôdłożysz |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | ôdłoży |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | ôdłożymy |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | ôdłożycie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | ôdłożōm |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | ôdłożōł żech |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | ôdłożōł żeś |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | ôdłożōł |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | ôdłożyli my |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | ôdłożyliście; żeście ôdłożyli |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | ôdłożyli |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | ôdłożyła żech; ôdłożyłach; żech ôdłożyła |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | ôdłożyła żeś; ôdłożyłaś; żeś ôdłożyła |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | ôdłożyła |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | ôdłożyły my; my ôdłożyły |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | ôdłożyłyście; żeście ôdłożyły |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | ôdłożyły |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | ôdłożyło żech; żech ôdłożyło |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | ôdłożyło żeś; żeś ôdłozyło |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | ôdłożyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech ôdłożōł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś ôdłożōł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł ôdłożōł |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my ôdłożyli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście ôdłożyli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli ôdłożyli |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech ôdłożyła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś ôdłożyła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była ôdłożyła |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my ôdłożyły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście ôdłożyły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były ôdłożyły |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech ôdłożyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś ôdłożyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było ôdłożyło |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | ôdłōż |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech ôdłoży |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | ôdłōżcie |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech ôdłożōm |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | ôdłożōł bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | ôdłożōł byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | ôdłożōł by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | ôdłożyli by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | ôdłożyli byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | ôdłożyli by |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | ôdłożyła bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | ôdłożyła byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | ôdłożyła by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | ôdłożyły by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | ôdłożyły byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | ôdłożyły by |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | ôdłożyło bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | ôdłożyło byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | ôdłożyło by |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych ôdłożōł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś ôdłożōł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by ôdłożōł |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my ôdłożyli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście ôdłożyli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by ôdłożyli |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych ôdłożyła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś ôdłożyła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by ôdłożyła |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my ôdłożyły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście ôdłożyły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by ôdłożyły |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych ôdłożyło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś ôdłożyło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by ôdłożyło |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | - |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | ôdłożōny |
| rzeczownik odczasown. | ôdłożyni |
POL: odłożyć, zaoszczędzić jakąś kwotę pieniędzy.
SI: Kej chcesz se kupić tyn motorcykel, tōż musisz se sōm nań ôdłożyć.
PL: Jeżeli chcesz sobie kupić ten motocykl, to musisz sobie sam zaoszczędzić na niego .
SI: Dyć ôdłōż se jaki grosz na czorno godzina, a niy musisz wszystko przepić.
PL: Zaoszczędź sobie jakiś pieniądz na czarną dodzinę, nie musisz wszystkiego przepić.
SI: Latoś ôdłoża se jaki grosz, a na bezrok wybierymy sie na jaki wczasy.
PL: W tym roku zaoszczędzę jakieś pieniądze, a w przyszłym roku wybierzemy się na jakieś wczasy.