ôdrobić (sie) – odpracować (pol.)
bezokolicznik | ôdrobić |
---|---|
aspekt | dok. |
cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | ôdrobia |
cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | ôdrobisz |
cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | ôdrobi |
cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | ôdrobiymy |
cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | ôdrobicie |
cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | ôdrobiōm |
cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | ôdrobiōł żech |
cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | ôdrobiōł żeś |
cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | ôdrobiōł |
cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | ôdrobiyli my |
cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | ôdrobiyliście; żeście ôdrobiyli |
cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | ôdrobiyli |
cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | ôdrobiyła żech; ôdrobiyłach; żech ôdrobiyła |
cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | ôdrobiyła żeś; ôdrobiyłaś; żeś ôdrobiyła |
cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | ôdrobiyła |
cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | ôdrobiyły my; my ôdrobiyły |
cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | ôdrobiyłyście; żeście ôdrobiyły |
cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | ôdrobiyły |
cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | ôdrobiyło żech; żech ôdrobiyło |
cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | ôdrobiyło żeś; żeś ôdrobiyło |
cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | ôdrobiyło |
cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech ôdrobiōł |
cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś ôdrobiōł |
cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł ôdrobiōł |
cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my ôdrobiyli |
cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście ôdrobiyli |
cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli ôdrobiyli |
cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech ôdrobiyła |
cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś ôdrobiyła |
cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była ôdrobiyła |
cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my ôdrobiyły |
cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście ôdrobiyły |
cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były ôdrobiyły |
cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech ôdrobiyło |
cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś ôdrobiyło |
cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było ôdrobiyło |
tr. rozk. l. poj. 2. os. . | ôdrōb |
tr. rozk. l. poj 3. os. | niech ôdrobi |
tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
tr. rozk. l. mn. 2. os. | ôdrōbcie |
tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech ôdrobiōm |
tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | ôdrobiōł bych |
tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | ôdrobiōł byś |
tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | ôdrobiōł by |
tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | ôdrobiyli by my |
tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | ôdrobiyli byście |
tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | ôdrobiyli by |
tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | ôdrobiyła bych |
tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | ôdrobiyła byś |
tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | ôdrobiyła by |
tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | ôdrobiyły by my |
tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | ôdrobiyły byście |
tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | ôdrobiyły by |
tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | ôdrobiyło bych |
tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | ôdrobiyło byś |
tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | ôdrobiyło by |
tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych ôdrobiōł |
tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś ôdrobiōł |
tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by ôdrobiōł |
tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my ôdrobiyli |
tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście ôdrobiyli |
tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by ôdrobiyli |
tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych ôdrobiyła |
tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś ôdrobiyła |
tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by ôdrobiyła |
tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my ôdrobiyły |
tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście ôdrobiyły |
tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by ôdrobiyły |
tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych ôdrobiyło |
tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś ôdrobiyło |
tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by ôdrobiyło |
cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | - |
cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | - |
cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | - |
cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | - |
cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | - |
cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | - |
cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | - |
cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | - |
cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | - |
cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | - |
cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | - |
cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | - |
cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | - |
cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | - |
cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | - |
imies. przym. czynny | - |
imies. przym. bierny | ôdrobiōny |
rzeczownik odczasown. | ôdrobiyni |
POL: odpracować, zwrócić pomoc koleżeńską; odpracować prezent, podarunek, dług.
SI: Pożyczej mi na paczka cygaretów, jutro przida ci to ôdrobić w polu.
PL: Pożycz mi na paczkę papierosów, jutro przyjdę ci to odpracować w polu.
SI: Sōmsiod robi nōm na polu kōniym, tōż muszymy mu to iś ôdrobić przi żniwach.
PL: Sąsiad pracuje u nas w polu z koniem, więc musimy iść odpracować mu to przy żniwach.
SI: Jo ci pożyczōm, cobyś se mōg kupić tyn nowy ancug, ale musisz mi to ôdrobić przi budowie.
PL: Ja ci pożyczę, żebyś mógł kupić sobie ten nowy garnitur, ale musisz odpracować mi to na budowie.