przirobić (sie) – dorobić, narobić kosztów, zwiększyć (pol.)
| bezokolicznik | przirobić |
|---|---|
| aspekt | dok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | przirobia |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | przirobisz |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | przirobi |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | przirobiymy |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | przirobicie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | przirobiōm |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | przirobiōł żech |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | przirobiōł żeś |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | przirobiōł |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | przirobiyli my |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | przirobiyliście; żeście przirobiyli |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | przirobiyli |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | przirobiyła żech; przirobiyłach; żech przirobiyła |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | przirobiyła żeś; przirobiyłaś; żeś przirobiyła |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | przirobiyła |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | przirobiyły my; my przirobiyły |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | przirobiyłyście; żeście przirobiyły |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | przirobiyły |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | przirobiyło żech; żech przirobiyło |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | przirobiyło żeś; żeś przirobiyło |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | przirobiyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech przirobiōł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś przirobiōł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł przirobiōł |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my przirobiyli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście przirobiyli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli przirobiyli |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech przirobiyła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś przirobiyła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była przirobiyła |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my przirobiyły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście przirobiyły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były przirobiyły |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech przirobiyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś przirobiyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było przirobiyło |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | przirōb |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech przirobi |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | przirōbcie |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech przirobiōm |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | przirobiōł bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | przirobiōł byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | przirobiōł by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | przirobiyli by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | przirobiyli byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | przirobiyli by |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | przirobiyła bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | przirobiyła byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | przirobiyła by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | przirobiyły by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | przirobiyły byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | przirobiyły by |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | przirobiyło bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | przirobiyło byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | przirobiyło by |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych przirobiōł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś przirobiōł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by przirobiōł |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my przirobiyli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście przirobiyli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by przirobiyli |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych przirobiyła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś przirobiyła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by przirobiyła |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my przirobiyły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście przirobiyły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by przirobiyły |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych przirobiyło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś przirobiyło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by przirobiyło |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | - |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | przirobiōny |
| rzeczownik odczasown. | przirobiyni |
POL: (1) dorobić do pensji na boku, (2) narobić sobie kosztów, problemōw;(3) dorobić czegoś, wziększyć ilość, wielkość.
SI: Niy mosz tam kaj jakij roboty, bo musza co przirobić na wōngel, na zima?
PL: Nie masz tam gdzieś jakiejś pracy, bo muszę trochę dorobić na węgiel na zimę?
SI: Pożyczoł żech auto ôd brata, a żech nim klupnōł, tōż żech se tela przirobiōł.
PL: Pożyczyłem samochód od brata i stuknąłem nim, więc tylko sobie narobiłem kosztów.
SI: Dej pozōr, aż niy potrzaskosz tych talyrzi a se niy przirobisz co.
PL: Uważaj, żeby nie potłuc tych talerzy, a nie narobić sobie kosztów.
SI: Wejź fajla a przirōb trocha tej dziury, bo ta szruba tam niy wlezie.
PL: Weź pilnik i powiększ trochę ten otwór, bo ta śruba się tam nie mieści.
SI: Przirōb trocha tych klusek, bo Zefek ze Fridōm majōm prziś na ôbiod tyż.
PL: Dorób trochę tych klusek, bo Józek z Fredzią mają też przyjść na obiad.