papiōr

papiōr – papier, dokument (pol.)

Rodzajmnżyw
Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je…papiōr
Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma…papiōra
Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…papiōrowi
Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza…papiōr
Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie...papiōrym
Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we…papiōr
Wołacz l. poj. Ty…papiōrze
Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm…papiōry
Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma…papiōrōw
Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…papiōrōm
Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza…papiōry
Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie…papiōrami
Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we…papiōrach
Wołacz l. mn. Wy…papiōry
Przimiotnik (jaki? czyj?)papiōrzanny

POL: (1) papier; (2) dokument

 

SI: Niy stroć tych papiōrōw, co zaś niy bydziesz musioł nowych wyrobiać.

PL: Nie zgub tych dokumentów, żebyś nie musiał znowu wyrabiać nowych.

 

SI: Zigusiowi bezmała ôtok papiōry zebrali, a dalij go wiza jeździć moplikym.

PL: Zygmuntowi podobno zabrali ostatnio dokumenty, a dalej widzę go jeździć motorowerem.

 

SI: Jako żeś sie to wybroł bez papiōrōw do miasta?

PL: Jak się to wybałeś bez dokumentów do miasta?

 

SI: Tyn papiōr ani goreć niy chce.

PL: Ten papier nawet palić się nie chce.

 

SI: Tyn papiōr mosz masny, niy idzie pō nim pisać.

PL: Ten papier masz tłusty, nie można po nim pisać.

 

Podej dalij…