papiōr – papier, dokument (pol.)
Rodzaj | mnżyw |
Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | papiōr |
Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | papiōra |
Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | papiōrowi |
Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | papiōr |
Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | papiōrym |
Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | papiōr |
Wołacz l. poj. Ty… | papiōrze |
Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | papiōry |
Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | papiōrōw |
Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | papiōrōm |
Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | papiōry |
Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | papiōrami |
Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | papiōrach |
Wołacz l. mn. Wy… | papiōry |
Przimiotnik (jaki? czyj?) | papiōrzanny |
POL: (1) papier; (2) dokument
SI: Niy stroć tych papiōrōw, co zaś niy bydziesz musioł nowych wyrobiać.
PL: Nie zgub tych dokumentów, żebyś nie musiał znowu wyrabiać nowych.
SI: Zigusiowi bezmała ôtok papiōry zebrali, a dalij go wiza jeździć moplikym.
PL: Zygmuntowi podobno zabrali ostatnio dokumenty, a dalej widzę go jeździć motorowerem.
SI: Jako żeś sie to wybroł bez papiōrōw do miasta?
PL: Jak się to wybałeś bez dokumentów do miasta?
SI: Tyn papiōr ani goreć niy chce.
PL: Ten papier nawet palić się nie chce.
SI: Tyn papiōr mosz masny, niy idzie pō nim pisać.
PL: Ten papier masz tłusty, nie można po nim pisać.