piyrwej – dawniej (pol.); dříve (cze.)
SI: Piyrwej ludzie chodziyli do roboty piechty, abo jeździyli na kołach, a teraz kożdy mo swoji auto.
PL: Dawniej ludzie chodzili do pracy pieszo, albo jeździli rowerami, a teraz każdy ma swój samochód.
SI: Piyrwej ludzie hajcowali wszystkim, czym szło, a terazki hajcujōm „ekologicznie” a na dwōr wylyź niy idzie.
PL: Dawniej ludzie palili wszystkim, czym się dało, a teraz palą „ekologicznie”, a na podwórko wyjść nie można.