podwiyl

podwiyl – dopóki (pol.)

 

SI: Podwiyl miyszkosz z ôjcami, to musisz nas słōchać.

PL: Dopóki mieszkasz z rodzicami, to musisz nas słuchać.

 

SI: Podwiyl padze deszcz, to niy idzie wjechać na pole, bo je za mokro.

PL: Dopóki pada deszcz, to nie można wjechać w pole, bo jest zbyt mokro.

 

SI: Podwiyl niy mieli my w dōma łaziynki, to kōmpali my sie we cingowej wannie we kuchni.

PL: Dopóki nie mieliśmy w domu łazienki, to kąpaliśmy się w ocynkowanej wannie w kuchni.

Podej dalij…