pożyczać (sie) – pożyczyć (pol.)
| bezokolicznik | pożyczać |
|---|---|
| aspekt | niedok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | pożyczōm |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | pożyczosz |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | pożyczo |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | pożyczōmy |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | pożyczocie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | pożyczajōm |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | pożyczoł żech |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | pożyczoł żeś |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | pożyczoł |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | pożyczali my |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | pożyczaliście; żeście pożyczali |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | pożyczali |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | pożyczała żech; pożyczałach; żech pożyczała |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | pożyczała żeś; pożyczałaś; żeś pożyczała |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | pożyczała |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | pożyczały my; my pożyczały |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | pożyczałyście; żeście pożyczały |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | pożyczały |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | pożyczało żech; żech pożyczało |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | pożyczało żeś; żeś pożyczało |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | pożyczało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech pożyczoł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś pożyczoł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł pożyczoł |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my pożyczali |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście pożyczali |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli pożyczali |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech pożyczała |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś pożyczała |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była pożyczała |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my pożyczały |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście pożyczały |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były pożyczały |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech pożyczało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś pożyczało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było pożyczało |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | pożyczej |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech pożyczo |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | pożyczejcie |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech pożyczajōm |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | pożyczoł bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | pożyczoł byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | pożyczoł by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | pożyczali by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | pożyczali byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | pożyczali by |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | pożyczała bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | pożyczała byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | pożyczała by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | pożyczały by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | pożyczały byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | pożyczały by |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | pożyczało bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | pożyczało byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | pożyczało by |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych pożyczoł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś pożyczoł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by pożyczoł |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my pożyczali |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście pożyczali |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by pożyczali |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych pożyczała |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś pożyczała |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by pożyczała |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my pożyczały |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście pożyczały |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by pożyczały |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych pożyczało |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś pożyczało |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by pożyczało |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | byda pożyczoł |
| cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | bydziesz pożyczoł |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | bydzie pożyczoł |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | bydymy pożyczali; bydymy pożyczać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | bydziecie pożyczali; bydziecie pożyczać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | bydōm pożyczali; bydōm pożyczać |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | byda pożyczała; byda pożyczać |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | bydziesz pożyczała; bydziesz pożyczać |
| cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | bydzie pożyczała; bydzie pożyczać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | bydymy pożyczały; bydymy pożyczać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | bydziecie pożyczały; bydziecie pożyczać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | bydōm pożyczały; bydōm pożyczać |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | byda pożyczało; byda pożyczać |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | bydziesz pożyczało; bydziesz pożyczać |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | bydzie pożyczało; bydzie pożyczać |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | pożyczany |
| rzeczownik odczasown. | pożyczani |
POL: po śląsku występuje tylko forma „pożyczać”, jako aspekt niedokonany i dokonany, nie tak, jak po polsku, gdzie jeden raz można ‚pożyczyć”, a kilka razy „pożyczać”
Pożyczoł żech se łopaty ôd ciebie, za chwila ci jōm prziniesa.
Pożyczała żech 200 zł ôd mamy, na wypłata muszymy ji wrōcić.
Pożyczej mi 2 zł na cygarety, jutro ci wrōca.
Na co żeś zaś pożyczoł tymu Zigusiowi piniōndze? Dyć wiysz, że ôn ich przepije.
Ty dycko pożyczosz ta kara ôd sōmsiada, dyć kup se już tyż swoja.