rano – rano (pol.)
| Rodzaj | n. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | rano |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | rana |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | - |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | rano |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | ranym |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | - |
| Wołacz l. poj. Ty… | rano |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | rana |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | ranōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | ranōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | rana |
| Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | ranami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | ranach |
| Wołacz l. mn. Wy… | rana |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | ranny |
SI: Jutro rano musza jechać na torg.
PL: Jutro rano muszę jechać na targ.
SI: Wy zaś ôd rana pijecie piwo?
PL: Wy znowu od rana pijecie piwo?
SI: Ôni prziszli nad ranym z muzyki, tōż jeszcze śpiōm.
PL: Oni wrócili nad ranem z zabawy, więc jeszcze śpią.
SI: Musza to pisać cało noc, bo do rana musi być gotowe.
PL: Muszę to pisać przez całą noc, bo do rana powinno być gotowe.