sōnki

sōnki – sanki (pol.)

Rodzajnmos.
Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je…-
Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma…-
Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…-
Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza…-
Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie...-
Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we…-
Wołacz l. poj. Ty…-
Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm…sōnki
Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma…sōnek, sōnkōw
Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…sōnkōm
Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza…sōnki
Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie…sōnkami
Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we…sōnkach
Wołacz l. mn. Wy…sōnki
Przimiotnik (jaki? czyj?)-

 

SI: Poszoł bych posjyżdżać na sōnkach z gōrki, ale niy mōm sōnek, bo żech ich wczora połōmoł, tōż musza czakać, aż mi ich starzik sprawiōm.

PL: Poszedłbym pozjeżdżać na sankach z górki, ale nie mam sanek, bo wczoraj połamałem, więc muszę czekać, aż mi je dziadek naprawi.

 

SI: Dzisiej bydymy mieć kulig ze sōnkami.

PL: Dzisiaj będziemy mieli kulig z sankami.

 

SI: Wejź sōnki, co zaś niy bydziesz musioł niyć tego synka cołkōm drōgōm.

PL: Weź sanki, żebym znowu nie  musiał nieść tego chłopaka całą drogą.

Podej dalij…