szczyrkōwka – grzechotka, zabawka (pol.)
| Rodzaj | ż. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | szczyrkōwka |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | szczyrkōwki |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | szczyrkōwce |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | szczyrkōwka |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | szczyrkōwkōm |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | szczyrkōwce |
| Wołacz l. poj. Ty… | szczyrkōwko |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | szczyrkōwki |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | szczyrkówek; szczyrkōwkōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | szczyrkōwkōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | szczyrkōwki |
| Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | szczyrkōwkami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | szczyrkōwkach |
| Wołacz l. mn. Wy… | szczyrkōwki |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
SI: Dyć, dej mu jako szczyrkōwka, możno sie zabawi, a przestanie płakać.
PL: Daj mu jakąś grzechotkę, może się zabawi i przestanie płakać.
SI; Ôna niy uśnie inakszy, yno przi tej szczyrkōwce.
PL: Ona nie zaśnie inaczej, tylko przy tej grzechotce.