tajla

tajla – część (pol.)

Rodzajż.
Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je…tajla
Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma…tajle
Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…tajli
Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza…tajla
Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie...tajlōm
Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we…tajli
Wołacz l. poj. Ty…tajlo
Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm…tajle
Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma…tajlōw
Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…tajlōm
Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza…tajle
Narz. l. mn. (kimi? czym?) Asza się…tajlami
Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we…tajlach
Wołacz l. mn. Wy…tajle
Przimiotnik (jaki? czyj?)-

POL: tajla – część mechaniczna urządzenia, ale „czynść” – świata, kraju, , chałupy, piniyndzy atp.

 

SI:Jo ci sprawia te auto, ale tajle musisz se sōm pokupić, bo jo niy mōm czasu po sklepach lotać.

PL: Ja naprawię ci ten samochód, ale części musisz sobie sam kupić, bo ja nie mam czasu biegać po sklepach.

 

SI: Tam przi rynku je, mi sie zdo, taki sklep z tajlami do telewizora.

PL: Tam przy rynku jest, wydaje mi się, taki sklep z częściami do telewizora.

 

SI:Te stare tajle trza wywiyź na złōm, aż zaś niy bydōm zawodzały w garażu.

PL: Te stare części trzeba wywieźć na złom, żeby nie przeszkadzały w garażu.

 

SI: Prziniōs mi tyn kōmputer we tajlach, a liczy, że jo mu go poskłodōm.

PL: Przyniósł mi ten komputer w częściach i sądzi, że ja mu go poskładam.

Podej dalij…