trichter – lejek (pol.)
| Rodzaj | mnżyw. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | trichter |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | trichtra |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | trichtrowi |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | trichter |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | trichtrym |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | trichtrze |
| Wołacz l. poj. Ty… | trichtrze |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | trichtry |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | trichtrōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | trichtrōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | trichtry |
| Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | trichtrami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | trichtrach |
| Wołacz l. mn. Wy… | trichtry |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
SI: Dyć wejź trichter, bo bez trichtra niy lalejesz kelniōm tego tyju do flaszki.
PL: Weź lejek, bo bez lejka nie nalejesz chochlą tej herbaty do butelki.
SI: Do flaszki trza loć woda bez trichter.
PL: Do butelki trzeba lać wodę przez lejek.
SI: Niy mosz sam kaj trichtra, bo musza doloć ôleju do motora.
PL: Nie masz tutaj gdzieś lejka, bo muszę dolać oleju do silnika.